l'Impartial, Tignish, PEI
25 February 1897
Because of its length, I have placed this obituary on a separate page rather than include it with the other L'Impartial extracts.
I believe this file should be highlighted as a fine example of the types of genealogical records compiled by Mr. Gilbert Buote and often printed in the newspaper. While the article itself is credited to a correspondent named "Jacques", it was most likely written by one of the Buotes themselves. If not, the information was gathered and the article was edited under their close supervision, since it follows the style we will later see in L'Impartial Illustré.
As with my other extracts, I have maintained the spelling and grammar of the original article. And, I have maintained the French that it was originally written in. Unfortunately, I don't have a translation prepared. However, there are several good translation utilities to be found on the internet.
I have made every attempt possible to prevent errors in this transcription. But, errors may still exist and any errors are mine. Please refer to the original document for confirmation.
Laurent DesRoches
La mort est encore venu jeter le deuil dans notre village en lui enlevant un de ses premiers citoyens. Lundi, le 15 du courant, M. Laurent DesRoches quittant cette vallée de larmes pour aller recevoir la récompense que Dieu a promis a ceux qui l'aiment et le servent bien. Il était âgé de 71 ans. Durant toute sa vie il fut utile. Travailleur infatigable, il était toujours prêt à appuyer toute entreprise ayant pour but l'avancement social et matérial de sa paroisse. Il a souffert avec une sainte résignation les peines d'une cruelle maladie, et il est mort fortifié par le secours que l'Eglise procure aux seins. Il était entouré de ses neuf enfants, qui avec leur mère, le pleureront longtemps. Il était grand-père de six enfants. Unissons nos prières aux leurs pour demander le repos de son âme.
Veuve Jean DesRoches, mère de celui dont j'annonce la mort est encore vivant à l'âge vénérable de 95 ans. La curiosité m'a passé jusqu'au point d'aller me renseignes sur le cmpte de cette interessante famille. M. Jean DesRoches, fils avec qui la bonne vieille demeure, m'a procuré les renseignments que je transmets à l'Impartial. je suis persuadé qu'ils intéresseront un bon nombre des lecteurs. Et il à propos que j'introduise ici le mari défunt de cette vieille Dame. Sa mémoire est précieuse aux habitants de Miscouche et son nom est prononcé avec cette vénération qui semble ne s'attacher qu'a la mémoire des personnes véritablement aimées.
M. Jean DesRoches naquit à la Rivière Platte; lieu mieux connu sous le nom de Malpeque, le 30 novembre 1799, et Barbe Poirier, son épouse, vit le jour au même endroit, le 3 février 1802. Ils se marièrent dans la vieille église de la Rivière Platte le 10 janvier 1823. le sacrament de mariage leur fut administré par le Père Cécile, alors missionaire à l'Ile St. Jean. Ils s'établirent à Miscouche immediatement après. M. DesRoches mourut le 3 décembre 1893, ayant ainsi dépassé sa quatre-vingt quatrième année, ce qui démontre aussi qu'ils vécurent près de soixante-dix ans dans l'état de mariage. La vieille Dame Barbe a atteint sa quatre-vingt quinziéme année le jour de la Candeleur 1897. Elle jouit d'une bonne santée. Sa vie est parfaite. Elle ne s'est jamais servie de lunettes et elle peut enfiler une aiguille avec autant d'adresse qu'une jeune fille. Elle est toujours occupée divisant son temps entre son chapelet et son tricot.
Il y a une exemple de la longévité a adienne, et dans le nombre de leurs descendants, qui compt 220 morts et vifs, nous voyons ce que veut dire le fécondité proverbiale de notre nationalité. Je cite les noms de deux générations avec le nombre de leurs enfants. Ceux de la première génération sont; Prospère noyé à l'âge 20 ans; Laurent, décédé le 15 fevrier 1897; Marie Rose, Pierre, Isabelle, Marie, Bibianne, Joseph, Jean, Céleste.
De Laurent, marié à Ursule Gaudet, naquirent:- Marie mariée à Etienne Poirier, 11 enfants dont sont descendus le petits-enfants. On doit remarquer que Marie, dite Mme. Poirier, est grand-mère et qu'elle peut encore saluer sa grand-mère. Amélie, mariée à Moïse Gaudet, 11 enfants; Sophie, mariée à Etienne DesRoches; Joseph [noyé] marié à Ursule DesRoches, 8 enfants; Jérôme, marié à Adoline Gallant, 11 enfants; Elizabeth, mariée à Joseph DesRoches, 8 enfants; Emélienne, mariée à Juste DesRoches, 5 enfants; Etienne, marié à Marie Gaudet; Stanislas, mort en bas âge; Madeleine, mariée à Joseph F. Gaudet, 2 enfants; Stanislas, marié à Eléonore Gaudet.
De Marie Rose, mariée à Thomas Gaudet naquirent:- Philias, marié à Elizabeth Gaudet, 12 enfants; Adoline, mariée à Joseph Gaudet, 9 enfants; Madeleine, mariée à Clovis Arsenault, 5 enfants; Philibert, marié à Marie Rose Poirier, [décédée] 1 enfant.
De Pierre, marié à Rosalie Gaudet naquirent:- Gilbert, marié à Marie Anne Poirier, 8 enfants; Emilienne, mariée à Joseph F. DesRoches, 6 enfants; Marie; mariée à Gilbert Gaudet, 3 enfants; Prospère, marié à Emma Gaudet; Madeleine, Sylvie, Louis, Etienne, Céline, Arcène et Alice non marié.
De Bibianne, mariée à Philippe Gaudet naquirent:- Marguerite, mariée à Fidèle Poirier, 8 enfants; Céline, mariée à Edilbert Arsenault, 5 enfants; Joseph, marié à Léonide Gallant, 4 enfants; Sylvère, marié à Annie Parent, 1 enfant, Mélanie, Soeur Ste. Gaudet; Sylvain et Catherine non mariés.
De Joseph, marié à Julie Gaudet naquirent:- Marie, mariée à Jean DesRoches, 9 enfants; Asterie, mariée à Basile Gallant, 3 enfants; Hubert, marié à Marie Arsenault; Angeline, mariée à Joseph Poirier, 1 enfant; Adolphe, non marié.
De Jean, marié à Généviève Gaudet naquirent:- Obéline [décédée]; Julie, mariée à W. H. Curtis, 2 enfants; Joseph, marié à Emilienne Poirier, 3 enfants; Prospère, Marie Anne, Etienne, Ferdinand, Arthur et Joséphine, non mariés.
De Céleste, mariée à Eloi Gaudet, naquirent:- Jean Honoré, marié à Marie Anne Gaudet, 5 enfants; Marie Rose, mariée à Fidèle Gaudet, 2 enfants; Catherine, mariée à Stanislaus DesRoches, 1 enfant; Philibert, marié à ------ aux Etats-Unis, 1 enfant; Cyr et Dina.
On voit que Mme. DesRoches est une aïeule qui peut compter un grand nombre de petits-enfants, d'arrière-petits-enfants et six arrière-arrière-petits enfants. Souhaitons lui encore bien des années.
Welcome | Genealogy | Books | Services | Photography | Poetry | Links | Contact